T&T Productions

Spectacles

  • Image 1
  • Image 2
  • Image 3
  • Image 4
  • Image 5

Calendrier :

    • Création le 8 avril 2016
      Théâtre National de Taipei - Taïwan

      18 et 19 mai 2017
      Le Manège scène nationale - Maubeuge

      23 et 24 mai 2017
      Figuren Theater Festival Eralngen - Allemagne

      Février 2018
      Perth International Festival of Arts - Australie

LIFELINES / LIGNES DE VIE - Un spectacle de Yeung Faï

Yeung Faï (page Artiste)
Conception, marionnettes, jeu

Yeung Fai
Mise en scène

Yoann Pencolé
Assistant à la mise en scène

Po-Hsin Liu, assisté de Yeng Ting Tsen
Lumières

Yen-Jen Chen
Vidéo, animation

Kuei-Ju Lin
Musiques

Summer Lin
Costumes

Chloé Chang
Régisseur général de production

Joy Duann, Maybell Tseng
Assistantes régie générale

Thierry Tordjman
Conseiller artistique

National Performing Arts Center - National Theater & Concert Hall Taïwan R.O.C.
PRODUCTION

National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), Taiwan R.O.C.
COPRODUCTION


en association avec

T&T Productions

TELECHARGER LE DOSSIER

A propos :

Cette nouvelle création nait de la volonté commune du Théâtre National de Taïwan et du maître-marionnettiste Yeung Fai, de créer un spectacle, à Taipei, en collaboration avec une équipe majoritairement taïwanaise. Lifelines est l’occasion pour Yeung Fai de questionner l’histoire et la culture taïwanaise, son identité, au travers d’un récit aux dimensions historiques et poétiques. Il y sera question de frontières, de la perte et de la construction d’identité, de migrations, d’exode.

Le spectacle sera composé de plusieurs tableaux, traitant à la fois d’épisodes guerriers, d’exil, de la place capitale de l’éducation pour la survie d’une langue, d’une culture, d’une tradition. Au delà des lieux communs à propos de Taïwan, de son éclatante réussite économique, Lifelines en explorera son humanité, sa construction, au travers d’une fable historico-poétique. Le spectacle interrogera les rapports de l’homme à ses origines à sa culture, et tendra vers une certaine universalité, traitant de problématiques qui ne sont pas spécifiques à l’Asie mais peuvent concerner l’humanité dans son ensemble.

Cette épopée sera servie par une trentaine de marionnettes de techniques diverses (gaine chinoise, marionnettes à fil), mêlant jeu d’acteurs, manipulation et dessins animés.

About Lifelines :

This new creation arises from the common will of the National Theater of Taiwan and master - puppeteer Yeung Fai, to create a show, in Taipei, in association with a team mainly Taiwanese.

Lifelines is the opportunity for Yeung Fai to question the history and the Taiwanese culture, its identity, through a narrative in the historic and poetic dimensions. It will be question of borders, the loss and the construction of identity, migrations, exodus...

The show will consist of several boards, dealing at the same time with warlike episodes, with exile, with the major place of the education for the survival of a language, with a culture, with a tradition. Beyond the clichés about Taiwan, about its sensational economic success, Borders will explore its humanity, its construction, through a historico-poetic fable. The show will question the reports of the man in its origins in its culture, and will aim towards a certain universality, dealing with problems which are not specific in Asia but can concern the humanity in general. This epic will be served by around thirty puppets of diverse techniques (hand puppets, string puppets etc.), involving actors'play, manipulation and cartoons.

Documentation (english)
Download PDF

Copyright© 2017 T&T Productions. Tous droits réservés.